Sunday, July 3, 2011

Testimonio de Otto/Otto's Testimony

Durante este tiempo cada domingo alguno del Centro esta compartiendo el testimonio de como se acercó a Dios y que diferencia el andar con Dios hace en su vida./During this time each Sunday someone from our Center is sharing the testimony of how they came to God and what difference walking with God makes in their life.

Otto compartió como el era un hombre duro y lleno de temor pero Dios llegó a su vida y le lleno de paz, propósito y alegria.
/Otto shared how he was a hard man full of fears, but God came to his life and filled him with peace, pupose and joy.


 Nos reunimos en el parque al lado de la quebrada de Messiah College y cantamos "Volaré"
/We met at the green area beside the creek at Messiah College and we sang "I Will Fly"
 Abel tocando la guitarra y Mike el cuatro, un buen duo
/Abel playiung guitar and Mike the cuatro, a nice combo
 Los niños se metieron en el rio con las llantas 
/The kids went tubing in the river

Thursday, June 30, 2011

Bendicion de la carcel/Blessing from Jail

Hoy fuí a la célula de habla español en la carcel de Gettysburg. La reunión fue muy bonita con 21 hombres en asistencia. Les gusta mucho cantar alabanzas al Señor y se siente como el Espíritu Santo los ministra. Asisten varios hombres Anglo que vienen porque dicen que aunque no entienden nada, sienten el mover del Espíritu Santo.

Al salir de la reunión estaba montandome en mi moto y vi un grupo de hombres que venían de trabajar en la cocina. De repente uno me gritó que ya salió la orden de su libertad. Yo pensé que era una broma y sentí triste por su 'realidad,' pero el guardia dijo que si esta por ser liberado si yo lo podía llevar! Yo había hecho los tramites para ser su persona de apoyo y me iban a llamar para venir a recogerlo pero ya yo estaba alli.

Había venido en la moto porque no sabía que se iba a liberar. Su oficial de probatoria estaba de vacaciones y pensabamos que Angel no iba a salir hasta el miércoles de la semana entrante. Pues que alegría era, con todos los guardias riendose,metí sus dos bolsas de ropa en las maletas de la moto, lo monté y salimos a la calle. Le dije que libertad de salir de la rejas a volar en moto por carretera.
Fuimos directo a la célula en casa de Abel donde llegamos una hora despues de la hora normal de la celula! Todavía estaban allí Abel, Lazaro y Margarita para recibirnos. Cantamos alabanzas, compartimos un pasaje de la Palabra y oramos arrodillados en circulo tomados de la mano dando gracias al Señor por la libertad de Angel y pidiendo bendición sobre su vida.

Llamamos a su Mamá y le dije que quería que saludara alguien que tenía conmigo. Que alegria expreso al escuchar la voz de su hijo fuera de la carcel. Mañana tiene que ir a ver un trabajo que esta pendiente y comprar su celular.